|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
|
|
|||
«Синій горобчик» — інтимна поетична сповідь Чарльз Буковскі
«Синій горобчик» — добірка віршів культового представника американського андеграунду Чарльз Буковскі, письменника польсько-німецького походження, який став голосом маргіналізованих, самотніх і тих, хто живе поза глянцевими декораціями суспільства.
Про що ця збірка?
До книги увійшли поезії різних років, що дозволяють простежити еволюцію ліричного героя Буковскі. Перед читачем постає знайомий образ — брутальний, цинічний, іронічний спостерігач життя, який пише про алкоголь, злидні, кохання й поразки.
Та водночас у цих текстах з’являється інший вимір.
Синій горобчик — символ крихкої ніжності, прихованої вразливості та любові, яку поет довго ховає від світу. Це образ тієї частини душі, що прагне тепла навіть у найтемніші моменти.
Збірка відкриває більш інтимного Буковскі — не лише хулігана літератури, а й тонкого лірика, здатного чесно оголювати свої страхи й почуття.
Переклад і звучання
Особливого звучання поезіям надає український переклад та адаптація від Євгенія Кузнєцова, яка делікатно передала ритм, інтонацію та грубу ніжність оригіналу. Завдяки цьому тексти зберігають свою різкість і водночас набувають нового культурного звучання.
Про автора
Чарльз Буковскі — легенда американської контркультури ХХ століття, автор поезії та прози, який писав про життя «низів», самотність, кохання, біль і боротьбу за гідність. Його стиль — прямий, безкомпромісний і правдивий, але під цією жорсткістю завжди пульсує глибока чуттєвість.
Кому сподобається книжка?
-
шанувальникам сирої, чесної поезії без прикрас;
-
тим, хто цікавиться американською контркультурою ХХ століття;
-
читачам, які хочуть відкрити більш ніжного Буковскі;
-
поціновувачам якісних сучасних українських перекладів.
«Синій горобчик» — це книга про крихкість під шаром броні. Про людину, яка дозволяє собі бути вразливою. І про поезію, що народжується там, де правда звучить голосніше за страх.